Okružnica - povremeno šalje ICL Jugoslavija d.o.o.

Vjerovali ili ne, Novosti izlaze već šest mjeseci, a broj (besplatnih) pretplatnika raste.

Broj pisama obožavatelja i priloga je konstantan (0, nula, zero, ništa ...). Časni izuzetak je Mladen Tabak, koji je doslovce sjeo za terminal, i za jedan od brojeva svojom rukom napisao jedan kompletni prilog (obje rečenice).

Help! - javite mi barem nešto za "Štiklece"!

U ovom broju nastavljamo sa serijom napisa o uredskim sistemima iz ICL-ovog proizvodnog programa - pišemo o POWERVISION-u, sistemu za informacije u vizualnom obliku, kao i o imagingu općenito.

Zbog godišnjih odmora, Novosti za VII i VIII mjesec će izaći kao dvobroj.

Pozdrav svima, urednik i.t.d.

R.Vukina

POWERVISION je sistem za obradu slika dokumenata, koji služi za spremanje i pronalaženje slika dokumenata. Zasnovan je na međunarodnim standardima i najnovijoj tehnologiji za digitalno skaniranje vizualnih informacija, ekranima visoke rezolucije i optičkim medijima za spremanje. POWERVISION omogućava da se slike dokumenata spremaju elektronički, umjesto ručno.

POWERVISION je dio kompletnog rješenja za urede, jer, osim mogućnosti spremanja i pronalaženja dokumenata, pruža i mogućnost njihove obrade.

Na ekranu radne stanice mogu se istovremeno gledati slika elektronički spremljenog dokumenta i informacije iz drugih aplikacija, poput baza podataka ili OFFICEPOWER dokumenata. N.pr., u jednom prozoru možemo gledati sliku kupčevog pisma, a u drugom izvod njegovog salda, izvađen iz baze podataka. To znači da korisnik sistema može, na jednom te istom ekranu, istovremeno vidjeti sve informacije potrebne da bi se riješio neki predmet.

POWERVISION ima interface za aplikacije, pomoću kojega se mogu brzo i lako napraviti kompletne obrade u INGRESu, ICL-ovoj relacijskoj bazi. Te aplikacije mogu također kontrolirati i spremanje i pronalaženje elektroničkih slika dokumenata, što znači da se POWERVISION može lako uključiti i u već postojeće aplikacije i u postojeći način rada.

Uz POWERVISION se mogu koristiti i ostale ICL-ove aplikacije, poput OFFICEPOWER Records Managera i POWERFLOW-a i na taj način osigurati kompletno rješenje za upravljanje informacijama.

POWERVISION je sistem za obradu slika dokumenata i upravljanje uredskih informacija čiji original je na papiru.

POWERVISION pretvara ne-strukturirane informacije koje se nalaze na papiru u elektronički oblik.

Više korisnika može istovremeno pristupati elektronički spremljenim dokumentima.

Dokumenti su uvijek dostupni za uvid i korištenje, jer više nisu sakriveni u nečijoj ladici ili registratoru, ili izgubljeni u dostavi.

POWERVISION ima tri glavne komponente:

Dokumenti se unose, gledaju i štampaju s radne stanice. Radna stanica je PC, s (obično monokromatskim) ekranom visoke rezolucije, po mogućnosti A3 formata. Povremeni korisnici, kojima nisu potrebni veliki ekrani, mogu koristiti i VGA ekran od 14".

Na PC-u mora biti instaliran MS-Windows, koji omogućava da korisnik može na istom ekranu istovremeno gledati dvije slike dokumenata i do dvije tekst/podaci aplikacije.

Korisnici POWERVISION-a mogu pristupati i aplikacijama, pomoću baza podataka ili OFFICEPOWER-a, na drugim procesorima, vezanim preko OSLANa. Informacije iz tih aplikacija se mogu prikazivati na ekranu radne stanice.

Aplikacija na serveru za datoteke se brine za spremanje i kontrolu nad skaniranim slikama. Nazivi slika se određuju u okviru aplikacije. Skanirane slike se obično spremaju na optičkim diskovima od 12". Magnetski disk se automatski koristi kao cache, kako bi se optimaliziralo vrijeme odziva.

Server za datoteke radi pod UNIX-om, a s radnim stanicama je vezan preko OSLAN-a.

Aplikacijski programi rade na serveru za aplikacije. Aplikacija je napisana u INGRESu, a održava logički indeks naziva slika koje su spremljene na serveru za datoteke. Pored naziva i adrese slike, mogu se čuvati i razni dodatni podaci o slici - n.pr. opis sadržaja dokumenta i si.

Aplikacijski server pruža i podršku za povezivanje s ostalim aplikacijama i komunikacije s aplikacijama na udaljenim strojevima.

Svaka organizacija ima svoje vlastite procedure i svoj vlastiti način rada.

POWERVISION to poštuje. Zbog toga postoji interface za aplikacije, koji omogućava da korisnici sami napisu svoju aplikaciju u INGRESu. POWERVISION daje i mogućnosti za povezivanje s ostalim postojećim aplikacijama. To znači da aplikacije sada mogu čitati, pisati i prikazivati elektroničke slike, na isti način kao što rade i s ostalim tipovima podataka.

POWERVISION sadrži slijedeće funkcije:

Unos originalnih dokumenata (pisanih strojem, rukom, tiskanih ili s grafikom) se vrši pomoću scannera, koji radi po principu sličnom telefaxu. Scanner pretvara sliku u digitalne informacije koje se mogu spremati elektronički. Pri tome se vrši kompresija, kako bi se smanjio prostor potreban za spremanje i vrijeme prijenosa.

Kodirane i komprimirane slike se spremaju po strukturiranom sistemu, definiranom u međunarodnom standardu ODA (Office Document Architecture).

Svaka slika se indeksira, kako bi se kasnije lakše pronašla. U indeks se upisuje ime dokumenta. Indeksiranje se vrši s radne stanice, pod kontrolom korisnikove aplikacije.

Detalji indeksa se čuvaju na aplikacijskom serveru, u INGRES bazi podataka. Kad se jednom indeksira, stavka o slici se tretira kao i svaki drugi slog baze.

Sistemom upravlja server za datoteke sa slikama i brine se da svaki ulaz, zahtjev i odgovor ode na pravo mjesto.

Slike za koje je potreban brz pristup se kratkoročno čuvaju na magnetskim diskovima, dok se informacije koje se moraju čuvati dulje vremena spremaju na WORM (Write Once, Read Many times - piši jednom, čitaj mnogo puta) optičkim diskovima od 12". Ti diskovi se čitaju/pišu pomoću laserske zrake. Ovo je vrlo siguran način čuvanja informacija, jer se jednom upisane informacije više ne daju mijenjati i brisati.

Na server za datoteke sa slikama se može priključiti više jedinca za optičke diskove. Obično se priključuju najmanje dvije, da se omogući uzimanje sigurnosnih kopija.

Korisnici koji imaju mnogo optičkih diskova, koji se stalno čitaju, mogu ih spremiti u t.zv. Biblioteku Optičkih Diskova. To je robotski uređaj koji ima dvije optičke disk jedinice i smještaj za do 16 diskova, koje automatski umeće u pogonske jedinice kad zatrebaju, i vadi i sprema kad je posao gotov - nešto slično jukeboxu.

Obrada teksta, podataka i slika se obavlja na radnoj stanici, pod kontrolom korisnikove aplikacije. Kad se slika jednom unese, nije ju moguće mijenjati, tako da se može biti siguran da je elektronička slika vjerna papirnatom originalu.

Ukoliko korisnik želi gledati i koristiti podatke iz raznih drugih aplikacija, koje nisu sastavni dio POWERVISION-a, za to se može pobrinuti server za aplikacije, koji ima mogućnost komuniciranja. On se može uključiti u druge aplikacije, i na drugim strojevima, i skupiti sve potrebne informacije i poslati ih na POWERVISION ekran.

Slike i sve prateće informacije se mogu odštampati na štampačima visoke rezolucije.

Arhitektura POWERVISIONa je takva da sistem može raditi i u najmanjim odjelima i centralno za velike organizacije. Instalacije se mogu proširivati kako sistem raste, s time da se iskoriste i već postojeće aplikacije i već postojeći hardware.

Ukoliko zahtjevi predu mogućnosti jednog servera za datoteke sa slikama, mogu se dodati dodatni, preko lokalne mreže.

INGRES/NET daje dodatne mogućnosti priključivanja na aplikaciju koja radi sa slikama.

Minimalni zahtjevi za POWERVISION sistem su:

Opcionalni dodaci:

Imaging, ili hvatanje izgleda, odraza, slike je tema o kojoj se sve više govori.

Imaging je način da se baratanje s papirima svede na minimum.

Najčešće se koristi tamo gdje osim tekstovnih podataka trebaju i slike, no svaka aplikacija kod koje treba okretati veliku količinu papira je prikladna za imaging. Imaging se tim više isplati čim veći broj ljudi okreće čim veći broj papira, naročito ako jedan te isti papir ide kroz više ruku.

Pod imaging sistemom se smatra skup hardware-a i software-a, koji omogućava da se dokument snimi (obično preko scannera) i zatim elektronički pohrani na neki prikladan medij - najčešće optički disk. Prilikom snimanja se obično upiše i nekoliko osnovnih podataka po kojima se odredi logičko mjesto za spremanje slike, i što je još važnije, po kojima se kasnije, kad zatreba slika može brzo pronaći.

Hardware elementi obično sadrže:

Software elementi, osim drive-ra za sve ove uređaje moraju sadržavati i aplikacijski dio, t.j. onaj dio koji se brine za indeksiranje slika, kako bi ih kasnije mogli pronaći. Interface za povezivanje s ostalim aplikacijama je također neophodan. Cesto su potrebne i komunikacije.

Osnovna ideja je da se papirnata dokumentacija snimi čim prije, najbolje po samom dolasku u organizaciju, pa da zatim dalje kola samo u elektroničkom obliku.

Za snimanje postoje scanneri raznih kapaciteta - od jeftinih, sporijih, koji su dovoljni za ulaz od nekoliko stotina dokumenta na dan, do velikih, brzih, koji istovremeno snimaju dokument s obje strane i mogu obraditi i više tisuća dokumenata.

Kao što smo rekli, neophodno je da se dokumenti indeksiraju, kako bi ih kasnije mogli pronaći. To je najbolje učiniti odmah kod snimanja.

Kod sporijih scannera, osoba koja snima može odmah i indeksirati.

Kod brzih scannera, dokumenti se spreme na posebno mjesto na disku, pa ih zatim jedna ili više osoba pregledaju, indeksiraju, spreme i pošalju na daljnju obradu.

I u jednom i u drugom slučaju, papir prolazi samo kroz jedne ruke, sve dalje ide s elektroničkim slikama.

Za daljnje obrade, treba razviti aplikaciju za svaku vrstu dokumenata posebno.

ICL POWERVISION u kombinaciji s POWERFLOW-om i OFFICEPOWER-om.

POWERVISION se brine oko osnovnih stvari u vezi s imagingom. Nakon indeksiranja, dokument se predaje POWERFLOW-u, koji se brine da predmet ide od službenika do službenika, prema točno određenoj proceduri. Na ekranu svakog službenika se pojavljuje samo onaj dio slike izvornog dokumenta koji mu je potreban za njegovu fazu rada. Sistem se zatim brine da predmet ide slijedećem u lancu. U procesu rada se koriste i standardne OFFICEPOWER mogućnosti, kao što su word-processing, elektronička pošta i.t.d.

Nema gubljenja dokumenata, nema fotokopiranja, dokument je uvijek na raspolaganju. Nema čekanja na dostavu, nema zatrpanih stolova.

Osigurana je puna kontrola nad procesom rada.

ICL-ova grupacija Workstations Products je osvojila, za 1991 godinu, nagradu koju britanska kraljica daje za izuzetna izvozna dostignuća. ICL je planski investirao u svoje PC proizvode, koji se danas na veliko prodaju u dvadesetak zemalja širom svijeta. Značajni udio u postizanju rezultata imaju ugovori s njemačkim Bundestagom i distributerskom grupacijom SILMM u Francuskoj. ICL je također osnovao joint-venture kompaniju koja montira ICL PC proizvode u Lenjingradu.

U Velikoj Britaniji, ICL je prvi po rangu isporučioc PC-ova zasnovanih na Intel 80486 procesorima (ICL M75 i M95), a treći po redu u plasmanu svih kategorija PC-ova.

Kao što smo u prošlom broju najavili, Eurobus - putujuća izložba, dolazi u Jugoslaviju u toku rujna (septembra) ove godine.

U poveći kamion je smješten DRS6000, DRS3000, nekoliko PC-a i mnogo druge opreme i software proizvoda. Demonstracije pokrivaju kompletno uredsko poslovanje, elektroničku postu, relacijske baze podataka i.t.d.

Pratite ICL novosti, da saznate daljnje detalje.

Da vas podsjetimo, slijedeći model je DRS M75NX, (nazivan i DRS IXP), koji je zasnovan na '486 procesoru.

Oba modela su u desktop izvedbi. Postoje razni paketi, s različitim kombinacijama memorije, disketa, fiksnih diskova i streamer traka.

CCU je koncentrator za priključak do 16 terminala na jednu liniju. CCU ima iste mogućnosti kao DRS300 cluster kontroler, no izveden je u kućištu kao što je ono za ICL PC-ove, jeftiniji je, manji i lakši za korištenje.

CCU priključuje terminale na centralni stroj preko X.25 ili OSLAN-a.

Poštujući trendove, ICL prelazi na novi sistem distribucije informacija - putem CD-ROM optičkih diskova.

Informacije koje će se distribuirati na taj način će za početak biti ekvivalenti za KEL-ove (Known Error Log), priručnici i.t.d.

PARIS je u stvari sistem usluga. Korisnik koji se pretplati na njih, dobivati će otprilike svaki mjesec CD-ROM disk s najnovijim podacima, software-om za pretraživanje i ažurnim uputama za korištenje sistema.

Pretplatiti se može na podatke o slijedećim sistemima: VME, UNIX, ostali sistemi, te konsolidirane sistemske podatke.

Hardware i software preduvjeti za PARIS su:

Čestitamo našem kolegi, Bratislavu Štetiću, iz servisa u Beogradu, sada u ICL Kanadi, na osvojenoj Excellence (brončanoj) nagradi. To je priznanje koje ICL daje svojim ljudima za izvanredne postignute rezultate i kvalitetu rada. Poznajući Bracu, nagrada nije iznenađenje, sasvim je sigurno da je došla u prave ruke.

Čekajući na lift u Radničkom domu u Zagrebu (našem novom uredu), Dinko Škarica je započeo razgovor s jednom našom susjedom iz Samostalnih sindikata. Po najboljoj engleskoj tradiciji, razgovor je počeo o vremenu i o tome kako je u našem uredu na najvišem katu grozno vruće. Susjeda je odgovorila:-"... a da znate kak' je tek kod vas po zimi zima!...",

Blago nama, u prosjeku smo O.K. !